vtr 1 [preservar, proteger, vigilar] guardar. Guardar a un niño, guardar un nen. Guardar un castillo, un rebaño, guardar un castell, un ramat. 2fig guardar. Guardar un recuerdo, un secreto, guardar un record, un secret. 3 [reservar] guardar. 4 [poner en su sitio] desar. Ya he guardado los libros, ja he desat els llibres. 5 [una ley, etc] servar, observar. 6 [una fiesta] guardar, santificar, coldre. 7 [silencio] guardar. 8 [cama] fer, estar al. Tienes que guardar cama, has de fer llit. 9¡guarda! compte!, alerta!vpron 10 [preservarse] guardar-se. 11 guardar-se, evitar. Guárdate de ir, guarda't d'anar-hi. 12 guardar-se. Siempre se lo guarda todo para él, sempre s'ho guarda tot per a ell. 13guardársela a alguien guardar-la a algú. 14¡guárdate! ves amb compte!
